Incanto poetico e crisi del cosmo. Le stelle gemelle di Miyazawa Kenji

Stelle gemelle300x450Il mese scorso sono andata a Bookpride, la fiera degli editori indipendenti, e non ho saputo resistere a due novità in uscita: una delle due è Le stelle gemelle, una raccolta di racconti per l’infanzia (e non solo) di Miyazawa Kenji.
Miyazawa non ha ancora avuto molta fortuna in Italia, ma la sua opera ha ispirato molti autori di serie e cinema di animazione in Giappone. Nell’opinione corrente è associato alla creazione di un mondo incantato a cui hanno accesso solo coloro che hanno mantenuto la loro innocenza.
Nei racconti di questa raccolta, tuttavia, al di sotto dell’incanto poetico per lo spendore della natura si avvertono movimenti misteriosi e destabilizzanti, che stridono con l’immagine dell’inoffensivo autore per bambini.
Continua a leggere

Annunci

Folk Tales from Korea

Folk tales from KoreaHo sempre amato le fiabe. Ho iniziato a leggere da sola per non dover dipendere da mio padre ogni volta che volevo godermene una. E siccome non sono fra coloro che pensano che «arrivati ad una certa età sia il caso di leggere cose più adatte», le fiabe hanno conservato un posto nel mio cuore di lettrice.
Sono a conoscenza di una sola raccolta di fiabe e racconti popolari edita in italiano: Fiabe e storie coreane curato da Maurizio Riotto per la bellissima collana Parole di Fiaba. Così quando in biblioteca ho trovato questa raccolta di Zŏng In-Sŏb, non sono riuscita a contenere la curiosità. Continua a leggere

Babayaga

BabayagaLa Babayaga è un’orchessa della tradizione russa. Da piccina la fiaba della Babayaga e di Vassilissa la bella era seconda solamente a quella di “Mamai-senza-dio, cane fetente”. Sono stata ben contenta di scoprire che ne esiste una versione illustrata da Rébecca Dautremer.

Babayaga è una bambina bruttarella che viene presa in giro dai compagni di classe per via dell’unico dente che le balla in bocca. Un bel giorno sfoga la frustrazione mangiandosi un cane, e la cosa le va a genio. Quando i suoi vengono a sapere che da grande vuole fare l’orchessa e mangiare bambini, i genitori non trovano di meglio che cacciarla di casa.

Nel fitto del bosco si costruisce una casetta ed apre il ristorantino “Il bambino arrosto”, invero non molto frequentato.
Continua a leggere

Fiabe irlandesi

Fiabe irlandesi - www.internetbookshop.it

Ho comprato le Fiabe irlandesi con il mio primo stipendio; mai altrimenti avrei potuto permettermi un Millennio Einaudi. 🙂

L’edizione è ovviamente splendida, corredata da riproduzioni di miniature tratte dal Book of Kells.Fiabe irlandesi è l’edizione italiana delle fiabe e dei racconti popolari raccolti da William Butler Yeats nel 1888.

Continua a leggere