走ることについて語るとき僕の語ること /1

全力を尽くして取り込んで、それでうまくいきなかったならあきらめもつく。しかしもし中途半端なことをして失敗したら、あとあと悔いが残るだろう。(pag. 50)

«Se profondendo nel tentativo tutte le mie forze non dovessi comunque riuscire, potrei anche decidere di arrendermi. Ma se non ce la facessi avendoci provato solo a metà, in futuro ne proverei rimorso.»

Edit
Altre splendide citazioni da me (per così dire) tradotte qui su anobii. Continuerò ad aggiungerne man mano che andrò avanti con la lettura.